The Latin West Recovers Aristotle Through Arabic Translation
Toledo and Sicily become the bridge that carries Aristotle's full works, and Averroes's commentaries on them, into Christian Europe
Quick facts
- Period
- 12th-13th centuries CE
- Key centers
- Toledo, Sicily
- Key commentator translated
- Averroes (Ibn Rushd), 1126-1198
- Near-complete corpus available by
- c. 1270 CE
What happened
Through the 12th and 13th centuries, scholars working especially in Toledo and Sicily translated a large body of Aristotle's works into Latin, in many cases by way of Arabic versions rather than directly from the original Greek, giving philosophers in the Christian West access to far more of Aristotle's corpus than had been available since antiquity. The Andalusian philosopher Averroes (Ibn Rushd, 1126-1198) wrote extensive commentaries on Aristotle that were themselves translated into Latin and became indispensable guides for Christian scholars trying to understand the newly available texts. By around 1270 nearly all of Aristotle's genuine works, along with some spurious ones attributed to him, were available for study, and the recovery transformed the university curricula that were then taking shape across Europe.
Why it matters
This translation movement supplied the philosophical material that made scholasticism possible: without a nearly complete Aristotle, and without Averroes's commentaries explaining how to read him, the syntheses attempted by Albert the Great and Thomas Aquinas in the following century would not have had the raw texts to work with, making the 12th and 13th century translators as consequential to medieval philosophy as any single philosopher of the period.
How we know
The translation movement is documented through the surviving Latin manuscripts themselves, which can be dated and traced to specific translators and translation centers, and through university curriculum records from the period showing which Aristotelian texts entered the standard course of study and when.
Sources
- Stanford Encyclopedia of Philosophy. Medieval Philosophy · Reputable sourceplato.stanford.edu · The domain "plato.stanford.edu" is on our Reputable source registry. · Link is live and its text matches the event's key terms (Jul 2026)
- Stanford Encyclopedia of Philosophy. Aristotelianism in the Renaissance · Reputable sourceplato.stanford.edu · The domain "plato.stanford.edu" is on our Reputable source registry. · Link is live and its text matches the event's key terms (Jul 2026)
See something wrong? . Corrections with a source get fixed fastest.
Part of a timelineHistory of Western Philosophy28 events · From asking what water has to do with everything to arguing about what justice would look like behind a veil of ignoranceView all →